Emmerdale star Sandra Marvin admits she's 'quite sad' to be leaving the soap