Jennifer Garner sports wet patches on her trousers after picking up Violet and Samuel from the pool